lokalisatie: fout bestemmingsmap niet juist ingesteld ?

Na installatie op een Ubuntu host systeem krijg ik de volgende foutmeldingen (3x, verschillende files)
" Het geselecteerde bestand /tmp/filetsKmUq kon niet geupload worden omdat de bestemmingsmap niet juist ingesteld is. "
In de log: " Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van het bestand met Javascript-vertalingen voor de taal Nederlands." ( foutmelding voor zowel bestandssysteem als lokalisatie )

Gegevens: Drupal 622, Host Ubuntu server 10.04, in php.ini upload directory /tmp ingesteld met rw rechten.
Drupal install: l10n_install-6.x-1.0-beta4-core JQuery: jquery_update-6.x-2.0-alpha1.zip

Is dit een lokalisatie of JQuery probleem? Na 4 uur zoeken kom ik er niet uit.
Help appreciated, thanks,

Dirk