Hoe vertaal je een vocabulary titel in een meertalige site?
Door marcelgalema op 31 maart, 2010 - 20:55
Forums:
Drupalversie:
Hallo,
Ik heb een site in vijf talen. De site maakt (onder andere via Faceted Search) veel gebruik van vocabularies. De termen in een vocabulary kan ik prima vertalen, alleen niet de titel van de vocabulary zelf.
Omdat deze titel in de Faceted Search getoond wordt, ziet dat er natuurlijk niet goed uit. Iemand een idee of en hoe dat op te lossen is?
Groet & dank!
Marcel
Actuele inhoud
09 feb 2012
- , userpoints vraagje , (Forumonderwerp) , jeroenenwendy
08 feb 2012
- , Vacature Webdeveloper , (Forumonderwerp) , JoHo Processen ...
- , node id opslaan in database , (Forumonderwerp) , Noikes , Reacties: 5
07 feb 2012
- , Civi en Drupal installatie gevraagd! , (Forumonderwerp) , Koen van Hees
- , kan niet meer inloggen na verhuizing website , (Forumonderwerp) , meppel001
- , Image slider/banner maken in Dp7 , (Forumonderwerp) , CrazyFly , Reacties: 1
- , migrate van subdir naar main directory , (Forumonderwerp) , Jaap3D
- , Filter criteria , (Forumonderwerp) , Lambert de Groot , Reacties: 2
06 feb 2012
- , Activity map aanmaken , (Forumonderwerp) , Samuël2013
- , Weergave forums beperken tot containers die dan uitklapbaar zijn , (Forumonderwerp) , vdwaetsy
- , - , (Forumonderwerp) , karel3s
- , Tokens weergeven in een node , (Forumonderwerp) , Mindhunter , Reacties: 1
05 feb 2012
- , content type, manage fields, veld tonen naar gelang van item selected , (Forumonderwerp) , LLMM
04 feb 2012
- , stappenplan maken.... , (Forumonderwerp) , Mindhunter
- , Afbeeldingsstijl met afbeelding hierbovenop? , (Forumonderwerp) , kwertie , Reacties: 2
joris_lucius
2 april, 2010 - 09:00
Permalink
Hallo Marcel, volgende module
Hallo Marcel,
volgende module vult een hoop 'meertaligheid functionaliteit' op, die standaard niet door Drupal wordem aangeboden:
http://drupal.org/project/i18n
Zoals er staat beschreven:
"....For Drupal 6 it builds on core multilingual features to extend them and make the site fully multilingual, including taxonomy translation,...."
Wellicht kan die module je helpen.
Good luck!
marcelgalema
6 april, 2010 - 22:29
Permalink
Het probleem inmiddels
Het probleem inmiddels getraceerd... Het is een bug in de Faceted Search module, waar een t() om een string ontbrak. Die hebben we toegevoegd en daarna werkte het. Dezelfde fix is overigens ook al geïmplementeerd in de huidige beta-release, maar die is nog niet stabiel genoeg.
De i8n module gebruik ik inderdaad, anders is het ondoenlijk... ;-)
Het probleem zat 'm dus niet in de taxonomy zelf gelukkig!
Dank voor je reactie!
Marcel