Forward - check
Door yichalal op 11 juni, 2009 - 21:00
Actuele inhoud
10 feb 2012
- , Nieuwe module toevoegen , (Forumonderwerp) , snake , Reacties: 1
09 feb 2012
- , CKeditor zelf HTML en CSS toepassen in de code view , (Forumonderwerp) , DGNY
- , Parse error: syntax error , (Forumonderwerp) , ballooning4u , Reacties: 1
- , Views, inhoud van een cell , (Forumonderwerp) , LLMM
- , Webform Rules anoniem , (Forumonderwerp) , Juzzuu
- , Database moeten in stukken, hoe moet ik dit voor elkaar krijgen? , (Forumonderwerp) , GioV , Reacties: 7
- , youtube film in website , (Forumonderwerp) , annemie , Reacties: 3
- , userpoints vraagje , (Forumonderwerp) , jeroenenwendy
08 feb 2012
- , Vacature Webdeveloper , (Forumonderwerp) , JoHo Processen ...
- , node id opslaan in database , (Forumonderwerp) , Noikes , Reacties: 5
07 feb 2012
- , Civi en Drupal installatie gevraagd! , (Forumonderwerp) , Koen van Hees
- , kan niet meer inloggen na verhuizing website , (Forumonderwerp) , meppel001
- , Image slider/banner maken in Dp7 , (Forumonderwerp) , CrazyFly , Reacties: 2
- , migrate van subdir naar main directory , (Forumonderwerp) , Jaap3D
- , Filter criteria , (Forumonderwerp) , Lambert de Groot , Reacties: 2
Sutharsan
17 juni, 2009 - 10:16
Permalink
Yichalal, bedankt voor de
Yichalal, bedankt voor de vertaling. Fijn dat je de moeite genomen heb om een hele module te vertalen. Ik heb 'm kort gecontroleerd met de onderstaande opmerkingen. Neem ook nog eens de Aanwijzingen bij het vertalen door.
Node type: inhoudstype
Show: weergeven i.p.v. tonen
Dubbele quotes allen voor het aanhalen van uitspraken of teksten, niet voor duiding zoals in "Verstuur deze pagina naar een vriend". Gebruik hier enkele quotes.
U kunt i.p.v. U kan
teskt
"Wij danken u ..." heeft in Nederland een kerkelijke klank. Beter: "Bedankt voor uw hulp"
Afzender of Afzender adres i.p.v. 'Van Adres'
Samengesteld woord: Kopafbeelding i.p.v. Kop afbeelding
afzender i.p.v. verstuurder
kleine letter 'u' i.p.v. U
Voettekst i.p.v. Bericht onderaan
Lines: regels i.p.v. lijnen
Separate: scheiden i.p.v. onderscheiden in "... of onderscheid ze met een komma"
bestemmelingen (2x)
Modulenamen, zie Aanwijzingen: Forward-module
-- Erik