Er worden escape characters toegevoegd

Beste ik weet niet of ik hier goed zit, maar ik heb opeens een gek probleem. Als ik in een tekstveld iets intik als 'security bulltins' en ik dit wegschrijf en weer ophaal, dan staat er ineens \'secutity bulletins\' De hoster geeft aan dat er niets verandert is en bij mijn weten heb ik ook niets gewijzigd. Het lastige is, is dat dit ook met links en soms ook opmaak items gebeurt, waardoor een ander niet meer werkt en niet eruit ziet. Dus ook Drupal wordt gewijzigd in Drupal

Enigste wat ik van de week gewijzigd hebt is in een vetaaltabel 'e-mail verzend' aangepast door 'bericht versturen' , maar dat lijkt mij niet de oorzaak.

Heeft iemand een oplossing of een richting waar ik het zoeken moet?

Alvast bedankt,
Fred